【翻译】关于双子的一些琐事
在八部电影中，弗雷德由英国演员詹姆斯·菲尔普斯(James Phelps)饰演，乔治是由英国演员奥利弗·菲尔普斯(Oliver Phelps)饰演，他们是在所有电影均有出场的十四个角色中的其中两个。
弗雷德和乔治也许是少女漫画《樱兰高校男公关部(Ouran High School Host Club)》中的角色常陆院馨(Kaoru Hitachiin)和常陆院光(Hikaru Hitachiin)的原型。他们都是有着一头红发且热爱恶作剧的双胞胎。
在“七个哈利”的场景中，丹尼尔·雷德克里夫(Daniel Radcliffe)饰演“诱饵哈利”弗雷德与“诱饵哈利”乔治。
弗雷德的遗言是：“你真是在开玩笑，珀西……我好像很久没听你开玩笑了，自从你——”
在游戏中，他们曾在霍格沃茨一间废弃的盥洗室里开了一家自己的商店。他们在那儿出售巫师卡片、巧克力蛙、坩埚蛋糕和其他一些魔法商品。
弗雷德和乔治拥有的O.W.L.s的证书比他们其他的兄弟的要来得都少。
弗雷德和乔治是亚瑟与莫丽在霍格沃茨学习过程中唯二没有当上级长的儿子。
当哈利·波特和他的朋友们在1992年使格兰芬多被扣去150点学院分数时，他也在魁地奇球队中失去了青睐。虽然可以理解，但弗雷德和乔治把矛头指向他似乎很反常。
在小说里，双胞胎被形容为“矮些但很健壮”，珀西和罗恩则被描述为“高而瘦”。但在电影里，弗雷德和乔治比珀西和罗恩都要来得高和瘦。
在J.K.罗琳的手绘的韦斯莱家谱上，弗雷德的死亡年份被记为1997年，但他真正死于1998年5月。
他的昵称“弗雷迪(Freddie)”是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇遗言里的最后一个单词。而在最后一部电影中这句话被删掉了，取而代之的是乔治喊弗雷德“弗雷迪”，并问他是否已为战役做好了准备。
尽管在《哈利·波特与火焰杯》中，他们都只拿到了三个O.W.L.s证书，但弗雷德提到了他在变形课上正在尝试变成一只浣熊。而在《哈利·波特与凤凰社》中，乔治说他也许能“在草药课前卖出几只伸缩耳”。李·乔丹说弗雷德和乔治在黑魔法防御课上玩噼啪爆炸牌，他们还在魔咒课上接受了检查。由于他们只通过三门学科的考试，所以这三门也许就是他们通过那三科(尽管也有可能这对双胞胎选择了不同的科目来进行OWL以外的学习，然后故意考砸几门科目给自己的时间表腾出点空闲时间)。
不像他的弟弟罗恩，乔治从不因哈利与自己妹妹金妮的浪漫约会而生气。但是，乔治也是有在保护金妮的。
在《哈利·波特与死亡圣器(上)》中，是乔治走进厨房看见哈利与金妮在哈利生日这天接吻的，而不是像罗恩那样冲进金妮的卧室。
恰巧的是，弗雷德和乔治出生于愚人节。这一天的惯例就是在别人身上展示他们的特别爱好恶作剧。
弗雷德和乔治的名字可能是为了纪念他们母亲的兄弟，法比安(Fabian)和吉迪恩(Gideon)。因为弗雷德和法比安的首字母都是“F”，乔治和吉迪恩的首字母都是“G”。
弗雷德和乔治仅有的一次受伤是在与对方分开时发生的。他们分开时，乔治失去了一只耳朵，而弗雷德失去了生命。
不出所料，失去耳朵对乔治几乎没有影响。在耳朵受伤的几分钟后他就开起了玩笑。到了早晨，他甚至把耳朵作为装东西的地方。
在《哈利·波特与死亡圣器(下)》中，看上去好像是弗雷德被一个食死徒杀死了，因为最后一刻是弗雷德在地上爬，一个食死徒站在他身旁，就像两人要开始互丟魔咒。但是，由于场景的简洁性，大多数人都不知道这一幕的孪生兄弟是乔治，并不是弗雷德。这个场景的那个双胞胎穿着紫色夹克，而乔治在霍格沃茨之战期间都穿着它，弗雷德的夹克则是绿色的。此外，耳朵也是一个线索，它损坏了，没有耳垂。弗雷德的死没有出现在荧幕上，这让粉丝很失望。这个片段也没有被收录在DVD或者删除片段里。
弗雷德唯一一次看见乔治变老的模样，是在他们将名字投进火焰杯时。
饰演乔治的奥利弗·菲尔普斯表示，看到自己的亲身兄弟在《哈利·波特与死亡圣器(下)》中饰演的弗雷德死亡时，是非常令他不安的。
詹姆斯·菲尔普斯承认，在他扮演死去的弗雷德时，他躺在地上真的睡着了。整个剧组的人都没带上他就去吃午饭了，留他一个人在大礼堂的布景里。
作者评价
J.K.罗琳评论说，她一直知道弗雷德会在这系列里被杀死，尽管她猜到的是读者会期待是乔治先死，因为乔治是两人中“更温和的”那个：“弗雷德通常是两人里更有趣同时也更残忍的那一个。所以他们会想到乔治是更容易受伤的……所以，死的那个……他们中的任何一个都不会被令人不快地杀死。而杀死弗雷德是很可怕的。我讨厌那样。”她将弗雷德和乔治形容为“家庭中的冒险者，他们只是走了一条完全不同的生活道路，准备冒一切风险。”
J.K.罗琳还表示，弗雷德和乔治是她最喜欢的角色之一。
整理及翻译：荀菏
原网址：https://harrypotter.fandom.com/wiki/Fred_Weasley
https://harrypotter.fandom.com/wiki/George_Weasley?mobile-app=false
评论(6)